购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三十四章

【题解】

这一章说明“道”的作用,这是老子在《道德经》书中再次谈到“道”的问题。他认为,“道”生长万物,养育万物,使万物各得所需,而“道”又不主宰万物,完全顺应自然。这些观点,老子在前面某些章节中已经做过论述。这一章是继续阐发三十二章的道理,讲“道”可以名为“小”,也可名为“大”,虽然没有明确指出“圣人”“侯王”,实际是在期望统治者们应该像“道”那样起“朴”的作用。此章内容从另一角度看,又是在谈作为“圣人”“侯王”所应该具备的素质。

【原文】

大道泛兮 〔1〕 ,其可左右 〔2〕 。万物恃之而生而不辞 〔3〕 ,功成不名有 〔4〕 ,衣养万物而不为主 〔5〕

【注释】

〔1〕泛:广泛,普遍。

〔2〕左右:泛指各处。

〔3〕恃:依赖。不辞:不拒绝。

〔4〕名有:求名、占有。

〔5〕衣:用如动词,覆盖,保护。

【译文】

道的作用是那样的广大,可以说无处不有。万物依靠它才能生存,而它从不拒绝万物,大功告成也不求名、不占有,护养了万物而不做主宰者。

【原文】

常无欲,可名于小 〔1〕 ;万物归焉而不为主,可名为大。是以圣人之能成大也,以其不为大也 〔2〕 ,故能成其大。

【注释】

〔1〕名于小:可以把它叫作“卑小”。

〔2〕为大:追求成为伟大者。为,追求。

【译文】

它从没有任何欲望,可以说是很渺小的;因为万物归附于它,而它却不当主宰者;也可以把它看作是伟大的。所以圣人之所以能成就伟大,因为它始终不追求成为伟大者,所以才成为伟大者。 KXbGu20NsFPUEgV5WxYX486rnR3NJAp9MgKS6UnC+hyINaBwI2kQ4DlqOCMuW7yj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×