购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三十章

【题解】

历来在解释《道德经》的学者中,有一派认为《道德经》是一部兵书。究竟它是不是一部兵书,这个问题我们暂且不说,但老子具有反战思想则是无疑的。春秋战国时代,社会动荡不安,大小战争此起彼伏,给国家带来破坏,给老百姓的生活造成灾难。老子反对战争,符合人民的利益和愿望。在本章里,老子认为战争是人类最愚昧、最残酷的行为,“师之所处,荆棘生焉”“大军之后,必有凶年”,揭示了战争给人们带来的严重后果。老子主张反战的思想,无论在当时还是后世,都有其积极的意义。

【原文】

以道佐人主者 〔1〕 ,不以兵强天下 〔2〕 ,其事好还 〔3〕 。师之所处 〔4〕 ,荆棘生焉;大军之后 〔5〕 ,必有凶年 〔6〕

【注释】

〔1〕佐:帮助。

〔2〕以兵强天下:靠武力逞强于天下。

〔3〕好还:很快得到报应。好,甚,很。还,还报,报应。

〔4〕所处:所驻扎过的地方。

〔5〕大军:这里指大战。

〔6〕凶年:灾荒年。

【译文】

按照道去帮助君主的人,是不靠武力逞强于天下的,发动战争很快就会得到报应。军队驻扎过的地方,荆棘丛生;大战之后,必有荒年。

【原文】

善有果而已 〔1〕 ,不敢以取强 〔2〕 。果而勿矜 〔3〕 ,果而勿伐 〔4〕 ,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。物壮则老,是谓不道 〔5〕 。不道早已 〔6〕

【注释】

〔1〕果:胜利。

〔2〕取强:逞强。

〔3〕矜:自大。

〔4〕伐:夸功。

〔5〕不道:不符合道。

〔6〕已:停止,这里指灭亡。

【译文】

只要很好地取得胜利就罢手,不敢靠武力逞强。胜利了而不自大,胜利了而不夸耀,胜利了而不骄傲,胜利是出于不得已,胜利而不逞强。事物强盛了就会走向衰败,求强求壮的做法是不符合道的。不符合道就会很快灭亡。 Eyi5OJ4j9XRa2MgyNgvJe4VsYai5g2FNuC8tcopTMcpOJj1u27Ota4MGYg41DbKK

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×