购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二十八章

【题解】

这一章重点讲“复归”的学说。前几章虽多次讲到这个问题,但在本章是作为重点专讲的,给人留下的印象更为深刻。老子提出这样一个原则:知雄、守雌,并用这个原则去从事政治活动、参与社会活动。这种原则在老子所处的时代,可以作为一种生活态度的选择。当时正处在春秋末年,政治动荡,社会混乱,你争我夺,纷纭扰攘,面对这样一种社会状况,老子提出了“守雌”的处世原则。他认为,只要人们这样做,就可以返璞归真,达到天下大治。此处还应注意,不仅是“守雌”,还有“知雄”,在雄雌的对立中,对于雄的一面要有透彻的了解,然后处于雌的一方。本章所用的几个名词,代表着老子的一些基本观念。

【原文】

知其雄,守其雌,为天下谿 〔1〕 。为天下谿,常德不离 〔2〕 ,复归于婴儿。知其白 〔3〕 ,守其黑 〔4〕 ,为天下式 〔5〕 。为天下式,常德不忒 〔6〕 ,复归于无极 〔7〕 。知其荣,守其辱,为天下谷 〔8〕 。为天下谷,常德乃足,复归于朴 〔9〕

【注释】

〔1〕谿:溪流,老子书中以溪流的意象,代表甘居低下的地位且能万川归之。

〔2〕常德不离:高尚的道德永远不会丧失。

〔3〕白:显明。此处指显赫的地位。

〔4〕黑:幽暗,此处指不显赫的地位。

〔5〕式:榜样。

〔6〕忒(tè):错误,差失。

〔7〕无极:无穷。

〔8〕谷:山谷,虚空的山谷可包容万物,所以有虚怀若谷的成语。

〔9〕朴:未经加工过的木材,这里比喻“道”。

【译文】

知道什么是雄强,却甘居柔雌的地位,甘做天下的河溪。甘做天下的河溪,高尚的品德就永远不会丧失,就能恢复到纯真的婴儿状态。知道什么是显赫,却甘居幽暗的位置,做天下的榜样。做天下的榜样,品德就永远不会出差错,复归到无尽的真理。知道什么是荣耀,却安于屈辱的地位,甘做天下的山谷。甘做天下的山谷,高尚品德就会永远保持充足,就能够同“道”一样真朴。

【原文】

朴散则为器 〔1〕 ,圣人用之 〔2〕 ,则为官长 〔3〕 。故大制不割 〔4〕

【注释】

〔1〕朴散则为器:这是个比喻,用原木可以分别做成各种各样的器具,来比喻“道”可以分别变为各种各样的“德”。

〔2〕用之:顺应万物各自的本性。用,因,顺应。之,代指万物本性。

〔3〕官长:领导,管理。

〔4〕大制不割:完美的体制浑然如一。大制,完美的制度。不割,不割裂事理。

【译文】

普遍规律会分别变为万物各自的本性,圣人就顺应着万物各自的本性去进行管理。所以,最完美的体制浑然如一。 nh9iNKxx/IjbIINDoMcipka45wxLKPvFJf8WT8eSA+UAJLEDtPa3VdbuJYNgQg0S

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×