下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
女子采葛制衣时，看见黄雀聚鸣，不由得想起家中父母，在得到公婆、丈夫的允许后，便开始洗衣，准备回娘家的行囊。
葛之覃兮，施于中谷，
维叶萋萋，黄鸟于飞，
集于灌木，其鸣喈喈 〔1〕 。
葛之覃兮，施于中谷。
维叶莫莫，是刈是濩 〔2〕 。
为
为绤，服之无
〔3〕
。
言告师氏，言告言归 〔4〕 。
薄污我私，薄浣我衣 〔5〕 。
害浣害否，归宁父母 〔6〕 。
葛藤长得长又长，肆意蔓延谷中央，
叶儿茂盛青又密，黄鹂自由在飞翔，
群息于灌木丛中，相互鸣叫响不停。
葛藤长得长又长，肆意蔓延谷中央。
叶儿茂盛绿汪汪，割藤蒸煮织麻忙。
织细布啊织粗布，穿在身上都舒服。
告诉我的女管家，我呀心想回娘家。
先把内衣洗干净，再把礼服浆洗好。
哪些要洗分清楚，干干净净见爹娘。
〔1〕葛：一种多年生蔓草，俗名苎麻，纤维可用来织布。覃：延长、延伸之意。施（yì）：同“移”。萋萋：形容植物生长茂盛的样子。黄鸟：指黄鹂。喈喈（jié）：黄鸟相和的叫声，为象声词。
〔2〕莫莫：茂盛的样子。刈（yì）：用刀割的意思。濩（huò）：在水中煮。
〔3〕
（chī）：即细，这里有细麻布之意。绤（xì）：即粗，这里有粗麻布之意。
（yì）：厌恶。
〔4〕师氏：负责管理女奴的女管家。告：告假。归：回家。
〔5〕薄：语助词，含有稍稍的意思。污：此处作动词，指搓揉以去污。私：指平日所穿的衣服。浣（huàn）：即洗。衣：指见客时穿的礼服。
〔6〕害：同“曷”，哪些。宁：本为平安的意思，此处作问安讲。