卫宣公替其子伋迎娶齐女,听说齐女很美,便在河上筑台把她拦截下来占为己有。人们对此事极为憎恨,就作此诗讽刺他。
新台有泚,河水 〔1〕 。
燕婉之求,籧篨不鲜 〔2〕 。
新台有洒,河水浼浼 〔3〕 。
燕婉之求,籧篨不殄 〔4〕 。
鱼网之设,鸿则离之 〔5〕 。
燕婉之求,得此戚施 〔6〕 。
新台新台真辉煌,河水一片白茫茫。
本想嫁个美男子,谁知丑汉蛤蟆样。
新台新台真高峻,河水一片平荡荡。
本想嫁个美男子,谁知丑汉蛤蟆样。
想得大鱼把网张,谁知蛤蟆进了网。
本想嫁个如意郎,碰上蛤蟆四不像。
〔1〕新台:卫宣公所建,位于今河北省临漳县黄河故道附近。泚(cǐ):形容鲜明的样子。
〔2〕燕婉:一说形容安和美好的样子,一说指容貌俊俏的人。籧篨(qú chú):即蟾蜍,俗名癞蛤蟆。
〔3〕洒(cuǐ):高峻。一说形容鲜明的样子。浼(měi):满,盛。
〔4〕殄(tiǎn):假借为“腆”,善。一说假借为“珍”,即美。
〔5〕设:设置。
〔6〕戚施:指蛤蟆。