下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
诗中小官吏政事繁忙，工作劳累，生活困苦，回到家里还要受家人责备挖苦，无可奈何，只有自叹命苦。
出自北门，忧心殷殷 〔1〕 。
终窭且贫，莫知我艰 〔2〕 。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉 〔3〕 ！
王事适我，政事一埤益我 〔4〕 。
我入自外，室人交遍谪我 〔5〕 。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我 〔6〕 。
我入自外，室人交遍摧我 〔7〕 。
已焉哉！天实为之，
谓之何哉！
出差走出城北门，忧心忡忡顾虑深。
既无排场又贫穷，无人知道我艰难。
都已经这样了啊！老天还要这么干，
还要叫我怎么办！
王爷私事扔给我，公事一并加给我。
我从外边回到家，家人全都指责我。
都已经这样了啊！老天还要这么干，
还要叫我怎么办！
王爷私事在催我，公事一并留给我。
我从外边回到家，家人全都讽刺我。
都已经这样了啊！老天还要这么干，
还要叫我怎么办！
〔1〕殷殷：形容忧伤的样子。
〔2〕窭（jù）：房屋简陋，不讲礼节，此处指贫穷。
〔3〕焉：这样。
〔4〕适：一说为“谪”的假借字，责备，督责；一说为“挺”的假借字，同“掷”，即投、扔。埤（pí）：增加，加于。
〔5〕谪（zhì）：指责，责怪。
〔6〕遗：交给。
〔7〕摧：挫，讽刺。