下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是远嫁别国的卫女思归不得的诗。出嫁后的女子怀念祖国，思归不能，于是出游排忧。
毖彼泉水，亦流于淇 〔1〕 。
有怀于卫，靡日不思 〔2〕 。
娈彼诸姬，聊与之谋 〔3〕 。
出宿于泲，饮饯于祢 〔4〕 。
女子有行，远父母兄弟 〔5〕 。
问我诸姑，遂及伯姊 〔6〕 。
出宿于干，饮饯于言 〔7〕 。
载脂载
，还车言迈
〔8〕
。
遄臻于卫，不瑕有害 〔9〕 ？
我思肥泉，兹之永叹 〔10〕 。
思须于漕，我心悠悠 〔11〕 。
驾言出游，以写我忧 〔12〕 。
汩汩泉水流不停，最后流入淇水里。
想起卫国我故乡，没有一天不思念。
同来姊妹多美好，姑且和她来商议。
想起当初宿在泲，喝酒饯行在祢邑。
姑娘出嫁到别国，远离了父母兄弟。
告别了各位姑母，不忘向大姐辞行。
如能回家宿干地，喝酒饯行在言邑。
车轴涂油安上键，掉转车头向回走。
只想迅速到卫国，不会有什么不好？
心儿飞到肥泉头，声声长叹阵阵忧。
心儿飞到须和漕，不知何日能重游。
驾起车子外出游，借此排解我忧愁。
〔1〕毖（bì）：“泌”的假借字，形容水流的样子。
〔2〕靡：无。
〔3〕娈（luán）：美好。诸姬：指一些姓姬的女子。聊：一说愿意，一说姑且。
〔4〕泲（jì）：卫国地名。祢（nǐ）：卫国地名。
〔5〕行：指出嫁。
〔6〕问：告别。伯姊：即大姐。
〔7〕干：地名。言：地名。
〔8〕脂：脂膏，此处指抹油于车轴上。
（xiá）：指车轴两头的金属键，此处用作动词，指安上键。还车：指掉转车头向回走。
〔9〕遄（chuán）：迅速。臻（zhēn）：到达、来到。瑕（xiá）：一说无，一说何。
〔10〕肥泉：卫国水名，即首章提到的泉水。兹：通“滋”，即增加，更加。
〔11〕须：卫国地名。漕：卫国地名。悠悠：形容忧伤的样子。
〔12〕写：通“泻”，宣泄。