下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是一首观舞女子赞美和爱慕舞师的诗。从诗意看，是观舞女子的回忆之作。
简兮简兮，方将万舞 〔1〕 。
日之方中，在前上处 〔2〕 。
硕人俣俣，公庭万舞 〔3〕 。
有力如虎，执辔如组 〔4〕 。
左手执籥，右手秉翟 〔5〕 。
赫如渥赭，公言锡爵 〔6〕 ！
山有榛，隰有苓 〔7〕 。
云谁之思？西方美人 〔8〕 。
彼美人兮，西方之人兮！
鼓儿敲得咚咚响，万舞演出要开场。
太阳高照正中央，舞师排在最前行。
演员高大又魁梧，公庭前面跳万舞。
强劲有力如猛虎，握住缰绳如丝带。
左手拿着编竹管，右手挥起野鸡尾。
红光满面如染色，卫公赏赐一杯酒！
高山顶上有榛树，阴湿地方有苍耳。
是谁让我思念啊？来自西方的舞师。
那健壮的舞师啊，他是西方周邑人！
〔1〕简：一说形容勇武的样子；一说为象声词，鼓声。万舞：一种规模宏大的舞，分武舞和文舞。武舞者手持盾、枪、斧等兵器，模拟战斗。文舞者手握雉羽和乐器，模拟翟雉春情。
〔2〕方中：正中央，此处指正午。
〔3〕俣俣（yǔ）：形容魁梧的样子。公庭：公堂或庙堂前的庭院。
〔4〕辔（pèi）：指驾驭牲口用的嚼子和缰绳。组：用丝组成的宽带。一说指编织中的一排丝线。
〔5〕籥（yuè）：古代一种乐器，形状像笛。秉：握着。翟（dí）：指野鸡尾巴上的羽毛。
〔6〕赫：形容色红而有光的样子。渥（wò）：湿润。一说涂抹，一说指厚。赭（zhě）：红褐色。一说指红土。公：指卫国君主。锡：通“赐”，赏给。爵：古代一种酒器名，作用相当于酒杯，此处指一杯酒。
〔7〕隰（xí）：指低湿的地方。
〔8〕西方：指周，因周在卫国西。美：指舞师。