这是一首描写妇女思念远处的丈夫的诗,诗还无情地痛斥了无视民间疾苦的上层统治者。
雄雉于飞,泄泄其羽 〔1〕 。
我之怀矣,自诒伊阻 〔2〕 。
雄雉于飞,下上其音。
展矣君子,实劳我心 〔3〕 。
瞻彼日月,悠悠我思。
道之云远,曷云能来 〔4〕 ?
百尔君子,不知德行 〔5〕 。
不忮不求,何用不臧 〔6〕 ?
野鸡飞翔在深林,缓缓来往飞不停。
我今怀念远行人,自留阻隔难相近。
野鸡飞翔在深林,上下飞鸣好歌声。
诚实可爱的人啊,朝思暮想劳我心!
眼看日子过得快,常常想起挂心怀。
路道坎坷多遥远,什么时候能回来?
你们这些贵族人,不知廉耻品质坏?
不去害人不贪吝,为何没有好结果?
〔1〕泄泄(yì):《集传》:“飞之缓也。”
〔2〕诒(yí):通“贻”。伊:作语助。
〔3〕展:诚实。
〔4〕云:作语助。
〔5〕百尔君子:《笺》:“汝众君子。”
〔6〕忮(zhì):忌恨,害也。求:贪心。臧(zāng):善。