下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是一首描写国君送妹远嫁的临别诗。诗人以双燕齐飞起笔，寄寓了昔日兄妹如双燕般相亲相随，而今就要天各一方的不舍之情。
燕燕于飞，差池其羽 〔1〕 。
之子于归，远送于野 〔2〕 。
瞻望弗及，泣涕如雨 〔3〕 。
燕燕于飞，颉之颃之 〔4〕 。
之子于归，远于将之 〔5〕 。
瞻望弗及，伫立以泣 〔6〕 。
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南 〔7〕 。
瞻望弗及，实劳我心 〔8〕 。
仲氏任只，其心塞渊 〔9〕 。
终温且惠 〔10〕 ，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人 〔11〕 。
燕子双双飞天上，张舒伸展扇翅膀。
这个姑娘要出嫁，远远相送到郊外。
遥望背影渐消失，泪珠儿像雨一样！
燕子双双飞上天，上下翻飞永相随。
这个姑娘要出嫁，送她不嫌路途远。
看着背影失远方，站在那儿泪汪汪。
燕燕双双飞上天，忽高忽低地鸣叫。
这个姑娘要出嫁，远远相送到城南。
看着背影失远方，实在愁煞我心肠。
二妹令人可信任，心地诚实虑事深。
既温柔来又和顺，贤淑谨慎重修身。
并对先君常追忆，她的劝勉感我心。
〔1〕差（cī）池：不整齐的样子。一说为张舒、伸展之义。
〔2〕于归：古人对姑娘出嫁的称谓。于：往。
〔3〕弗：不、无。
〔4〕颉（xié）：往上飞。颃（háng）：往下飞。
〔5〕将：指送。
〔6〕伫（zhù）：站着等候。
〔7〕南：南方，此处指卫国的南边。
〔8〕劳：指愁苦。
〔9〕仲氏：行二的女性。此处指二妹。仲，第二。氏，代表女性。任：信任。一说为姓。
〔10〕终：既。惠：和顺。
〔11〕勖（xù）：帮助，勉励。一说安慰。