下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是一首感人至深的悼亡诗。失去了爱妻的丈夫，见到爱妻的遗物绿衣，不禁睹物思人，哀痛不已。
绿兮衣兮，绿衣黄里 〔1〕 。
心之忧矣，曷维其已 〔2〕 ！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡 〔3〕 。
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无
兮
〔4〕
。
兮绤兮，凄其以风
〔5〕
。
我思古人，实获我心。
绿衣服啊绿衣服，绿的面子黄的里。
心忧伤啊心忧伤，这份忧伤何时止！
绿衣服啊绿衣服，绿的衣服黄的裳。
心忧伤啊心忧伤，这份忧伤何时忘！
绿色丝啊绿色丝，绿丝是你亲手织！
想起故去的你啊，遇事要我多思量！
葛布不论粗和细，穿上只觉凉凄凄。
想起故去的你啊，你仍牢牢系我心！
〔1〕里：余冠英《诗经选译》：“‘里’，在里面的衣服，即指下章‘黄裳’的裳。从上下说，衣在上，裳在下；从内外说，衣在外，裳在里。”
〔2〕已：止。
〔3〕亡：一说通“忘”，一说停止。
〔4〕古人：故人。指故妻。俾（bǐ）：使。
（yóu）：同“尤”，过失，罪过。
〔5〕
（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
