下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
此诗所指众说不一：或认为寡妇矢志之作，或认为妇人不得志于夫自伤之作，或认为君子在朝失意之作。
汎彼柏舟，亦汎其流 〔1〕 。
耿耿不寐，如有隐忧 〔2〕 。
微我无酒，以敖以游 〔3〕 。
我心匪鉴，不可以茹 〔4〕 。
亦有兄弟，不可以据 〔5〕 。
薄言往愬，逢彼之怒 〔6〕 。
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也 〔7〕 。
忧心悄悄，愠于群小 〔8〕 。
觏闵既多，受侮不少 〔9〕 。
静言思之，寤辟有摽 〔10〕 。
日居月诸，胡迭而微 〔11〕 ？
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
漂漂荡荡柏木舟，顺着河水四漂流。
焦灼不安难入眠，烦恼心事让我愁。
不是我无酒消愁，四处潇洒任遨游。
我的心并非镜子，不能任人都来照。
家中也有亲兄弟，只是他们难依靠。
赶到他家去诉苦，对我发怒脾气躁。
我的心并非石头，不能任人搬去转。
我的心并非草席，不能任人来翻卷。
仪容娴静品行端，不能退让被人欺。
我的心里愁闷深，被一群小人怨恨。
遭遇的苦难很多，所受屈辱也不少。
静心仔细想一想，醒来捶胸心更焦。
叫声太阳叫月亮，为何失去了光芒？
心头烦恼除不净，就像洗件脏衣裳。
静心仔细想一想，恨不能高飞远去。
〔1〕柏舟：用柏树制作的船。
〔2〕寐（mèi）：睡。隐忧：藏在深处的忧愁。
〔3〕微：非，不是。
〔4〕茹：吃，含，容纳。一说擦。
〔5〕据：依靠。
〔6〕薄：语助词。一说形容急急忙忙的样子，一说含有勉强之义。愬（sù）：告诉。
〔7〕棣棣（dì）：形容安和的样子。一说形容上下尊卑次序不乱的样子。选：一说同“巽”，即退让；一说同“遣”，即抛去。
〔8〕悄悄：形容忧愁的样子。
〔9〕觏（gòu）：遇见。闵：忧患，伤痛。
〔10〕静：安静。一说仔细。寤（wù）：睡醒，相对睡而言。辟：指按心口。一说通“擗”，拍胸。有：又，间杂。摽（biào）：捶击，此处指捶胸的样子。一说为拍胸的声音。
〔11〕居：语尾助词。诸：语尾助词，无实义。胡：同“何”。