通过对射猎母猪和小猪的描写,一位百发百中、箭无虚发的猎人形象已经跃然纸上。
彼茁者葭,壹发五豝 〔1〕 。
于嗟乎驺虞 〔2〕 !
彼茁者蓬,壹发五 〔3〕 。
于嗟乎驺虞!
芦苇长得真茁壮,箭发射在母猪上,
啊!猎人真正是好样!
蓬蒿长得真茁壮,箭发射在小猪上,
〔1〕茁(zhuó):草初生出地貌。葭(jiā):初生的芦苇。壹:发语词。发:发矢。豝(bā):牝豕。
〔2〕驺(zōu)虞:一说义兽,一说猎人。
〔3〕 (zōng):小猪。 qwTKGqEawygayVUWQan30H+CtgG+dFLlOrEJsrCrDdNKh4Bht+pdcAhLFJpHbxKR