下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
矣
齐侯的女儿出嫁，车辆服饰艳丽奢华。这首诗展示华丽壮观的宏大场面，也隐约讽刺了贵族王姬德色的不相称。
何彼
矣？唐棣之华
〔1〕
。
曷不肃雍？王姬之车 〔2〕 。
何彼
矣？华如桃李。
平王之孙，齐侯之子 〔3〕 。
其钓维何？维丝伊缗 〔4〕 。
齐侯之子，平王之孙。
为什么如此艳丽？像棠棣的花一样。
为何气氛欠安祥？王姬出嫁的车辆。
为什么如此艳丽？这朵花美如桃李。
那是平王的外孙，那是齐侯的娇女。
用什么来钓鱼呢？丝合成的钓鱼线。
那是齐侯的娇女，那是平王的外孙。
〔1〕
（nóng）：形容繁盛的样子。唐棣（dì）：木本植物名，又称棠棣，俗称棠梨，春天开花，秋天结实，花色白，果小味酸，可食。
〔2〕曷（hé）：同“何”，怎么。雍：和谐。
〔3〕平王：指东周平王姬宜臼。
〔4〕缗（mín）：合股的丝绳，此处指钓鱼线。