小官吏披星戴月,抱着被子,出差赶路,确实辛苦,看到贵族们骄奢淫逸的生活,顿时牢骚满腹。
嘒彼小星,三五在东 〔1〕 。
肃肃宵征,夙夜在公。
小小星儿发微光,三三五五在东方,
急急忙忙连夜走,为了官家早晚忙,
寔命不同 〔2〕 !
嘒彼小星,维参与昴 〔3〕 。
肃肃宵征,抱衾与裯。
寔命不犹 〔4〕 !
只因命运不一样!
小小星儿发微光,参星昴星挂天上,
急急忙忙连夜走,只好抛弃裯和衾,
人家命好比我强!
〔1〕嘒(huì):微貌。三五:一说参三星,昴五星,指参昴;一说形容星星稀少。
〔2〕肃肃:姚际恒《通论》:“‘肃’,‘速’同,疾行貌。”宵:夜。征:行。寔:是,此。
〔3〕参(shēn)与昴(mǎo):二星宿名。
〔4〕抱:一说当读抛。衾(qīn):被子。裯(chóu):床帐。犹:若,如, 同。