下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
女子因蝈蝈鸣叫，蚱蜢蹦跳而引起思夫之情，由于思夫而心神不宁、心慌意乱，心悲感伤，而由此想象夫妻相逢，欢聚一堂的喜悦场面。
喓喓草虫，趯趯阜螽 〔1〕 。
未见君子，忧心忡忡 〔2〕 。
亦既见止，亦既觏止，
我心则降 〔3〕 。
陟彼南山，言采其蕨 〔4〕 。
未见君子，忧心惙惙 〔5〕 。
亦既见止，亦既觏止，
我心则说 〔6〕 。
陟彼南山，言采其薇 〔7〕 。
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，
我心则夷 〔8〕 。
叫个不停的蝈蝈，蹦来跳去的蚱蜢。
见不到我的夫君，忧愁得心神不宁。
只有让我看到他，并与他长相厮守，
我的心才能放下。
闲来我登上南山，采摘山上的蕨菜。
见不到我的夫君，忧愁得心慌意乱。
只有让我见到他，并与他欢聚一堂，
我的心才能欢喜。
闲来我登上南山，采摘一些野豌豆。
见不到我的夫君，我内心无比感伤。
只有让我见到他，并与他欢聚一堂，
我的心才能平静。
〔1〕喓喓（yāo）：虫鸣声。趯趯（tì）：虫跳的样子。阜螽（fù zhōng）：指蚱蜢。
〔2〕忡忡（chōng）：心神不宁的样子。
〔3〕止：同“之”，此处指丈夫。觏（gòu）：遇见。一说与“媾”通用，指夫妻相聚。
〔4〕陟（zhì）：登高的意思。言：乃的意思。
〔5〕惙惙（chuò）：心慌意乱的样子。
〔6〕说（yuè）：与“悦”通用，即欢喜。
〔7〕薇（wēi）：指巢菜，草本植物，嫩茎和叶可作蔬菜，种子可以吃，通称野豌豆。
〔8〕夷：平，指心安。