下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
蚕妇不辞劳苦地采蘩，替公侯在蚕室日夜养蚕，直到蚕事完毕，才拖着疲惫之躯匆匆还家。
于以采蘩？于沼于沚 〔1〕 。
于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中 〔2〕 。
于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公 〔3〕 。
被之祁祁，薄言还归 〔4〕 。
什么地方采白蒿？沙滩周围池沼旁。
采来白蒿做什么？为替公侯养蚕忙。
什么地方采白蒿？幽深山涧走一遭。
采来白蒿做什么？为替公侯养蚕忙。
养蚕妇女髻高绾，早晚养蚕无闲暇，
高绾发髻已松散，忙完养蚕速回家。
〔1〕于以：一说，于以，作语助。蘩（fán）：白蒿。生陂泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食。沼（zhǎo）：沼泽。沚（zhǐ）：小洲。
〔2〕涧：山夹水。
〔3〕被：通“髲（bì）”，《传》：“首饰也。”陈奂《传疏》：“被亦用编发。”编发，即妇人头上用的假发。僮僮（tóng）：陈奂《传疏》：“古僮、童通。《射义》注，引《诗》‘被之童童’。《广雅》：‘童童，盛也。’……童童为首饰盛。”
〔4〕祁祁（qí）：舒迟貌。