下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是爱慕汉水的游女，而自叹无从追求的恋歌，表现了一位痴情小伙执着追求意中的姑娘而不得时的失望心情。
南有乔木，不可休思 〔1〕 。
汉有游女，不可求思 〔2〕 。
汉之广矣，不可泳思 〔3〕 。
江之永矣，不可方思 〔4〕 。
翘翘错薪，言刈其楚 〔5〕 。
之子于归，言秣其马 〔6〕 。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌 〔7〕 。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
南边有树高又长，却不可歇息乘凉。
汉水游玩的女郎，我想追求没希望。
好比汉水宽又宽，使我无法游过去。
好比绵延长江水，划着筏子难来往。
杂木乱草长得高，只割荆条当烛烧。
如果她肯嫁给我，喂饱马儿去接她。
好比汉水宽又宽，使我无法游过去。
好比绵延长江水，划着筏子难来往。
杂木乱草长得高，只割其中的蒌蒿。
如果她肯嫁给我，喂饱马儿去接她。
好比汉水宽又宽，使我无法游过去。
好比绵延长江水，划着筏子难来往。
〔1〕思：语尾助词，无实义。
〔2〕汉：指汉水，源出今陕西省宁强县，东入湖北，由汉口入长江。
〔3〕广：宽。
〔4〕江：古时长江的名称。永：即长。方：本指用木或竹子做成的渡筏，此处指乘筏渡水。
〔5〕翘翘（qiáo）：高大的样子。刈（yì）：割。楚：植物名，又名荆，俗名荆条，可以做马的饲料。
〔6〕之子：这个人，指游女。于归：古时称姑娘出嫁。秣（mò）：喂牲口。
〔7〕蒌（lóu）：即蒌蒿，多年生草本植物，生在水泽之中，可以做艾的代用品，叶子能喂马。