下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是首祝贺女子新婚，祝福其婚姻美满的诗。在赞美新娘年轻貌美的同时，不忘叮嘱她要和顺并善待婆家。
桃之夭夭，灼灼其华 〔1〕 。
之子于归，宜其室家 〔2〕 。
桃之夭夭，有
其实
〔3〕
。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁 〔4〕 。
之子于归，宜其家人。
桃树含苞满枝丫，花儿开得最鲜艳。
这位姑娘要出嫁，和顺对待你婆家。
桃树含苞满枝桠，花儿结果果儿大。
这位姑娘要出嫁，好好服侍你婆家。
桃树含苞花似锦，叶儿茂密绿成荫。
这位姑娘要出嫁，和顺善待你婆家。
〔1〕夭夭：桃含苞貌。一说形容茂盛而艳丽，一说少壮的样子。灼灼（zhuó）：鲜明貌。
〔2〕归：妇人谓嫁曰归。宜：与“仪”通。《尔雅》：“仪：善也。”室家：家庭。男子有妻叫作有室，女子有夫叫作有家。下文“家室”义同。
〔3〕有：作语助，无实义。
（fén）：《集传》：“
：实之盛也。”引申为大。
〔4〕蓁蓁（zhēn）：草木茂盛貌。
