通过对蝗虫成群结队展翅齐飞的描写来展示幸福人家多子多福,欢聚一堂的幸福场景。
螽斯羽,诜诜兮 〔1〕 。
宜尔子孙,振振兮 〔2〕 。
螽斯羽,薨薨兮 〔3〕 。
宜尔子孙,绳绳兮 〔4〕 。
螽斯羽,揖揖兮 〔5〕 。
宜尔子孙,蛰蛰兮 〔6〕 。
蝗虫展翅汇一方,成群结队闹嚷嚷。
你的子孙多又多,多而成群盈四方。
蝗虫展翅齐高飞,发出声音嗡嗡响。
你的子孙多又多,繁衍生息永不绝。
蝗虫展翅齐高飞,熙熙攘攘忙不休。
你的子孙多又多,欢聚一堂乐无边。
〔1〕螽(zhōng):指蝗虫。诜诜(shēn):形容众多的样子。
〔2〕宜:合该,应该,为祝愿之意。振振:多而成群的样子。
〔3〕薨薨(hōng):象声词,群虫齐飞的声音。
〔4〕绳绳:绵延不绝的样子。
〔5〕揖揖:群集的样子。
〔6〕蛰蛰(zhé):多的意思。一说聚集的意思。