君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子落得为君子；小人处世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼 ^［1］ ，所以小人枉做了小人。

今译

君子着急做事，但凭忠实诚信，

妇人小孩都对他像神一样尊重，

所以君子成为君子并不枉然；

小人为人处世只凭陷阱坑人，

连同乡都像避鬼那样躲避他，

所以他简直是白白做了小人。

注释

［1］乡党：同乡，乡亲。 staXy8xMr1faCfJ0s3weDyoIedOeyKpc3b7vp7o2Tu7mZJ7lNVQ5pMxNz2QD6aQ1