教子弟于幼时，便当有正大光明气象；检身心于平日，不可无忧勤惕厉功夫 ^［1］ 。

今译

教导晚辈要从幼年时代开始，

使他们养成正大光明的气概；

约束身心要从日常生活开始，

要有发奋勤劳和谨慎砥砺的修养。

注释

［1］忧勤：多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。惕厉：警惕谨慎，戒惧激励语出。《易·乾》：“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。” Ak3nob6KWSyRykSHMcBXSaUsy0QkpwhGN/JHVmONACOmfEjKE5Qjk37u+UOA5TbV