贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱；富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。讲大经纶，只是实实落落；有真学问，决不怪怪奇奇。

今译

贫穷而卑下并不是可耻的事，

可耻的是当处在贫穷卑下时，

便去百般讨好地谄媚奉承人，

想求得别人一些可怜的施舍；

有钱而显贵并不是荣耀的事，

荣耀的是处于有钱而显贵时，

能够充分发挥出自身的价值，

乐于助人为这个世界谋福利。

讲求经世治国的第一等学问，

必然是明白实在坦率而开朗；

讲求切实致用的真正的学问，

绝不是高谈荒诞不经的猎奇。 4FuZ/MPHDA6sFW1MarJoRxEAez1IyA58fcVIOs5fpQWn28Mt6Ad43wr9B+cVg4cm