泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆 ^［1］ ，情形虽若甚迫，苟淡而置之，是自消矣。

今译

蛮横而不讲道理的妇人，任她哭哭闹闹恶口骂人，

也不能变出来多少花样。只要静下心来不去理会，

她就会自觉没趣而罢休。饶舌而颠倒黑白的小人，

不断簸弄是非挑拨离间，形势似乎是极端的严峻。

只要漠然处之置诸脑后，他就会黔驴技穷而告停。

注释

［1］簸弄：播弄。指造谣生事，颠倒是非。 Gr9IREdJmmKYXXKEnFw+s6lFI/O46Q4FB1l79KO9siH+i/XvG7hTuEtWRX+Iswwr