存科名之心者 ^［1］ ，未必有琴书之乐；讲性命之学者 ^［2］ ，不可无经济之才 ^［3］ 。

今译

存着追求功名利禄之心的人，

未必能享受琴棋书画的乐趣；

讲求生命形而上境界的学者，

一定要具备经世济民的才学。

注释

［1］科名：科举功名。

［2］性命：中国古代哲学指万物的天赋和禀受。

［3］经济：经世济民。 Y2EAl4jkBe0rSwsJYNj/CGTW6wRkqsAnfqjELJu+85YmOUC3vgPkPorALid11Ftc