下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
孔子何以恶乡愿 ［1］ ？只为他似忠似廉，无非假面孔。孔子何以弃鄙夫 ［2］ ？只因他患得患失，尽是俗心肠。
今译
孔夫子为什么厌恶乡愿呢？
因为他表面上看忠厚廉洁，
而骨子里面却并不是这样，
无非是虚伪矫饰假面示人。
孔夫子为什么厌弃鄙夫呢？
因为他凡事都要斤斤计较，
只知道为一己的私利着想，
是个彻头彻尾的自私家伙。
注释
［1］乡愿：外博谨愿之名，实与流俗合污的伪善者。“愿”又作“原”，谨厚貌。《论语·阳货》：“子曰：‘乡原德之贼也，。’”《孟子·尽心下》：“非之无举也，刺之无刺也，同乎流俗，合乎污世，居之似忠信，行之似廉洁，众皆悦之，自以为是，而不可与入尧舜之道，故曰德之贼也。”
［2］鄙夫：鄙陋浅薄之人。《论语·阳货》：“子曰：鄙夫可与事君哉？其未得之患得之，既得之患失之。”