下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
积善之家，必有余庆 ［1］ ；积不善之家，必有余殃 ［2］ 。可知积善以遗子孙，其谋甚远也。贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。
今译
凡是积德行善多做好事的人家，
必然能够遗留给子孙许多德泽；
凡是阴险刻薄多做坏事的人家，
必然会遗留给子孙们许多祸害。
可见多做好事给子孙留些后福，
才能为后人作长远的着想打算。
如果一个人贤能却有许多金钱，
那金钱只会让他的志向受损害；
如果一个人愚笨却有许多金钱，
那金钱只会让他犯下更多过失。
可见积累许多钱财遗留给子孙，
不论子孙贤能与否都有害无益。
注释
［1］余庆：指留给子孙后辈的德泽。《易·坤》：“积善之家，必有余庆。”
［2］余殃：指留给子孙后辈的祸害。《易·坤》：“积不善之家，必有余殃。”