存心有意无意 应世不即不离

存心有意无意之妙 ^［1］ ，微云澹河汉 ^［2］ ；应世不即不离之法，疏雨滴梧桐。

今译

个人的修养达到自然而然的境界，

就像微云自由自在飘浮在银汉间；

应付世事要采取不即不离的态度，

就像稀疏的雨点滴落在梧桐树上。

注释

［1］存心：保存本心。《孟子·尽心上》：“存其心，养其性。”

［2］微云澹河汉：与下“疏雨滴梧桐”均出自唐孟浩然《省试骐骥长鸣》诗，为历代诗评家所盛赏。 AxIP4okgjDOfzcSXa2YRogWEHh6nY4Q9fkVPB/8Xww24dbc7pSAvF8M6j/7qZhQb