好丑心太明，则物不契；贤愚心太明，则人不亲。须是内精明，而外浑厚。使好丑两得其平，贤愚共受其益，才是生成的德量。 ^［1］

今译

如果分别美丑心过于明确，

那么就无法与事物相契合；

如果分别贤愚心过于清楚，

那么别人就不易与他亲近。

一个人内心应当清楚明白，

但为人处世却要宽仁厚道。

对美丑两方面都一视同仁，

使贤愚两者都能受到益处，

才是上天生成的道德心量。

注释

［1］本则摘自明洪应明《菜根谭》。 tFB+LJflFgN0j3mbMrCUUAY1BjaGJSNzWrYzugk0RsRFrP03D7ptyQvoFSHRgjrX