下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
明霞可爱，瞬眼而辄空；流水堪听，过耳而不恋。人能以明霞视美色，则业障自轻 ［1］ ；人能以流水听弦歌，则性灵何害 ［2］ 。
今译
绚烂的云霞色虽然颜状绚美十分可爱，
但是就在你欣赏的时候早已转瞬成空；
潺潺的流水声虽然如同天籁十分动听，
但是当你聆听过了之后就不要再耽恋。
一个人能用观赏明霞的心来欣赏美色，
那么就不会去贪恋美色而使业障减轻；
如果能用聆听流水的心境来聆听弦歌，
那么置身红尘欢场中也不会损害性情。
注释
［1］业障：罪孽。意为前世所作种种恶果，成为今生的
障碍。业，指过去所作。障，障碍。
［2］性灵：性情。泛指精神生活。本则摘自明屠隆《娑罗馆清言》，深得金刚般若无往生心之旨。