云烟影里见真身，始悟形骸为桎梏；禽鸟声中闻自性 ^［1］ ，方知情识是戈矛。 ^［2］

今译

在云烟影里看到了原本的真实自己，

这才明白肉体之身原来是拘束人的枷锁；

在鸟鸣声中听见了原有的纯明本性，

就会知道幻情妄见原来是戕害人的戈矛。

注释

［1］自性：指自体的本性。佛教认为诸法各自具有真实不变、清纯无杂之个性，称为自性。

［2］本则摘自明洪应明《菜根谭》。 tgClEoJwTq73FDyzrxTCYBfrjPdE8TF2JurqCl1G+I0s49Q8pk4SuqhsOb3RR9F8