招客留宾，为欢可喜，未断尘世之攀援 ^［1］ ；浇花种树，嗜好虽清，亦是道人之魔障 ^［2］ 。 ^［3］

今译

招待逸客，挽留佳宾，欢乐又欣喜，

这是没有割舍尘世的牵绊；

浇灌花草，种植树木，嗜好虽然清雅，

这仍然是修行成道的障碍。

注释

［1］攀援：攀取缘虑之意。指心执着于某一对象之作用。佛家认为，攀缘是一切烦恼之根源。世俗之人，妄想微动即攀缘诸法。

［2］道人：指修行向道之人。魔障：佛家语。修身的障碍。

［3］本则摘自明屠隆《娑罗馆清言》。 t5jY9DvAGhci245cKNXDUzBYQPqjcOR6RKUSBXW60yda7cUe2MywFBK1JjCQ+Ebs