人不得道，生老病死四字关 ^［1］ ，谁能透过？独美人名将，老病之状，尤为可怜。

今译

如果不能了悟禅理而大彻大悟，

对生老病死这四道生命的关卡，

痴迷的人们又怎么能够看得破？

特别是当看到风华绝代的美人，

以及叱咤风云功业盖世的名将，

他们那种衰老疾病的悲惨情状，

更令人心生怜悯，感到生命的脆弱和无奈！

注释

［1］生老病死：佛教以生老病死为人生四苦，每个人都难以摆脱。 rGD61mnBEoN127gyiAiQQI8ifOicIF1nQ6G5iOPY8Q0QVnfaBR0/QbjjDr1tBMLS