透得名利关，方是小休歇 ^［1］ ；透得生死关，方是大休歇。 ^［2］

今译

勘得透名利关，才是人生的暂时休憩；

跨得过生死关，才是人生的彻底解脱。

注释

［1］休歇：停止。禅宗指觉悟。

［2］本则摘自明洪应明《菜根谭》。 Udi6aBtqP96sV5BlldRgK5I2c2x+gKnvdKaGugCNhiE620JjXTHtjyrbRkGGFsUD