贫贱之人，一无所有，及临命终时，脱一厌字；富贵之人，无所不有，及临命终时，带一恋字。脱一厌字，如释重负；带一恋字，如担枷锁。 ^［1］

今译

贫贱的人一无所有，

临终时，因为厌倦贫贱而产生超然解脱感；

富贵的人什么都有，

临终时，因为迷恋名利而生起痴迷贪恋情。

穷人死时结束了对贫贱的厌倦，

死亡对他而言好像放下重担般轻松；

富人死时生起了对富贵的贪恋，

死亡对他而言如同戴上枷锁般沉重。

注释

［1］本则摘自南宋倪思《经鉏堂杂志》。 Y+z0u4MfocC0XoeAIK/7+JnqPHgTtZGuiUIAAmO0TFf52zAEig88feNL6lMbarqs