山栖是胜事，稍一萦恋，则亦市朝；书画赏鉴是雅事，稍一贪痴，则亦商贾；诗酒是乐事，稍一狥人 ^［1］ ，则亦地狱；好客是豁达事，稍一为俗子所挠，则亦苦海。

今译

山居隐逸本来是美妙的事情，

稍微生起贪恋，则与俗世没有不同；

书画鉴赏本来是高雅的事情，

稍微生起贪痴，则跟商人并无二致；

作诗饮酒本来是快乐的事情，

稍微曲从他人，就像下地狱般痛苦；

好客交游本来是豁达的事情，

稍被俗人干扰，则何异于煎熬苦海。

注释

［1］狥人：曲从迎合他人。 JsAnd4P87zJoDPLqUBZvbbleey0Rd5XWoXIFCq2idQg0874WnucVIMjyBBDJXfLy