人人有个大慈悲,维摩屠刽无二心也 [1] ;处处有种真趣味,金屋茅檐非两地也。只是欲闭情封,当面错过,便咫尺千里矣 [2] 。
每个人都有一颗仁慈善良的本心,就连屠夫刽子手也和维摩诘相同;每一处都有一种纯真自然的情趣,就连茅草房子也和黄金屋宇一样。只可惜人的心灵经常为情欲封闭,因而当面错过了真正的生活情趣,形成了差之毫厘失之千里的局面。
[1]维摩:维摩诘简称。是佛教著名的在家居士。与释迦同时人,辅佐佛陀教化世人,被称为菩萨化身。
[2]咫尺:一咫是八寸。咫尺指极短的距离。 eA/QyS9bjp0tZAEDRABRPQAhA1w+CwBMg7U50WqA08JzlImM6L/5aKFu+/1+mOyb