居官应有山林气 在野须怀治国才

居轩冕之中 ^［1］ ，不可无山林的气味；处林泉之下，须要怀廊庙的经纶 ^［2］ 。

今译

在朝廷里官运亨通身居要职时，应当怀有山林隐士的清高志趣；在草莽中逍遥隐逸独善其身时，应当胸怀治理国家的远大才能。

注释

［1］轩冕：古制大夫以上的官吏，出门时要穿礼服（冕）坐马车（轩）。比喻高官。

［2］廊庙：殿下屋和太庙，指朝廷。比喻在朝从政作官。经纶：喻谋略。 fVM5W/a8bzfZlSxAuoB4VlBFyRuOZgpKBQeL9WsNpCOjiMjJlSlgApvthvkWfL7W