粪虫至秽 [1] ,变为蝉而饮露于秋风 [2] ;腐草无光,化为萤而耀采于夏日 [3] 。因知洁常自污出,明每从晦生也。
粪堆里所生的虫是最脏的,可是一旦蜕化成为蝉,却只是喝秋天洁净的露水;腐烂的野草本来不会发光,可是一旦化为萤火虫,却在夏夜里发出耀眼光芒。由此可以知道:洁净的东西常从污秽中产生,光明的事物常从黑暗中变现。
[1]粪虫:尘芥中所生的蛆虫。此指蛴螬(金龟子的幼虫)。蝉即是从蛴螬蜕化而成。
[2]饮露:蝉饮露水。古时以为高洁的象征。
[3]化为萤:萤火虫产卵在水边的草根,多半潜伏在土中,次年草蛹化为成虫,就是萤火虫。古人不明白其中的情形,遂认为萤火虫是由腐草变化而成。耀采,光彩照耀。