下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
少年读书如隙中窥月，中年读书如庭中望月，老年读书如台上玩月 ［1］ 。皆以阅历之浅深，为所得之浅深耳。
今译
少年时读书，像是在门缝中窥探月亮，
虽然专精，但局限于一隅；
中年时读书，像是在庭院中观看月亮，
虽然广博，却不是太专注。
晚年时读书，像是在台榭上玩赏月亮，
对书中的妙谛别有会心。
这是因为阅历有深有浅，读书的感受也各有不同。
注释
【1】台上玩月：随心所欲地玩赏，取舍由我，不受限制。按本则受《世说新语文学·》之启发：“诸季野语孙安国云：‘北人学问，渊综广博。’孙答曰：‘南人学问，清通简要。’支道林闻之曰：‘圣贤固所忘言。自中人以还，北人看书，如显处视月；南人学问，如牖中窥日。’”
点评
黄交三曰：真能知读书痛痒者也。
毕若万曰：吾以为学道亦有浅深之别。
张竹坡曰：吾叔此论，直置身广寒宫里，下视大千世界，皆清光似水矣。