下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
美人之胜于花者，解语也 ［1］ ；花之胜于美人者，生香也。二者不可得兼，舍生香而取解语者也。
今译
美人胜于花的地方，在于她善解人意；
花胜于美人的地方，在于她散发香气。
两者不可兼得，我愿舍生香花而选解语美人。
注释
【1】解语：唐陈鸿《开元天宝遗事》：“太液池千叶莲开，明皇与妃子共赏，谓左右曰：‘何如此解语花耶？’”解语花，指杨贵妃聪明巧慧，是善解人意的美人。
点评
王勿翦曰：飞燕吹气若兰，合德体自生香，薛瑶英肌肉皆香，则美人又何尝不生香也。
