新月恨其易沉 [1] ;缺月恨其迟上 [2] 。
今译
新月容易沉落,缺月迟迟出现,
自古好事多磨,令人彷徨惆怅!
注释
【1】新月:即“上弦月”,农历每月初出的弯形的月亮,一般出现在农历初八前后。这时的月升起时间早,下落的时间也早,所以说“易沉”。
【2】缺月:不圆的月亮,即“下弦月”,农历月末的残月,一般出现在农历二十三前后。这时的月亮要到下半夜才升起,所以说“迟上”。
点评
孔东塘曰:我唯以月之迟早,为睡之迟早耳。
孙松坪曰:第勿使浮云点缀,尘滓太清,足矣。
冒青若曰:天道忌盈。沉与迟,君勿恨。
张竹坡曰:易沉、迟上,可以卜君子之进退。