才子而富贵,定从福慧双修得来 [1] 。
今译
身为才子而又能够大富大贵,
没有丝毫读书人的穷酸之气,
这一定是修福又修慧的结果。
注释
【1】福慧:福德与智慧。菩萨为成就佛果,必须上求菩提(智业),下化众生(福业),具备福、智二行,是成佛最胜之实践,称为二种胜行。据《大无量寿经》载,阿弥陀佛为法藏菩萨时,曾发下四十八愿,其一即是“福智双修愿”。
点评
昌青若曰:才子富贵难兼,若能运用富贵,才是才子,才是福慧双修。世岂无才子而富贵者乎?徒自贪着,无济于人,仍是有福无慧。
陈鹤山曰:释氏云:“修福不修慧,象身挂璎珞;修慧不修福,罗汉供应薄。”正以其难兼耳。山翁发为此论,直是夫子自道。
江含徵曰:宁可有一副菜园肚皮,不可有一副酒肉面孔。