下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
古人以冬为三余 ［1］ ，予谓当以夏为三余：晨起者，夜之余；夜坐者，昼之余；午睡者，应酬人事之余。古人诗云：“我爱夏日长。” ［2］ 洵不诬也。
今译
古人把冬天当成读书的三种空闲时间，
而我则认为夏天同样有三种空闲时间：
早起读书，是夜晚之余；
晚间独坐，是白天之余；
中午小憩，是应酬之余。
古人说：“我爱夏日长。”
在夏天读书才知道这句话确实不假啊。
注释
【1】三余：汉董遇说应在三余之际读书：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。”后以三余泛指空闲时间。
【2】古人诗：指唐文宗李昂和柳公权有联句诗：“人皆苦炎热，我爱夏日长。”
点评
张竹坡曰：眼前问冬夏皆有余者，能几人乎？
张迂庵曰：此当是先生辛未年以前语。