下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
昔人云 ［1］ ：若无花、月、美人，不愿生此世界。予益一语云：若无翰、墨、棋、酒 ［2］ ，不必定作人身。
今译
前人说：
如果没有花月美人这些美好事物，
我就不愿意出生到这个世界上来；
我要说：
如果不解琴棋书酒这些高情雅趣，
纵然生在这个世界岂非枉为人身！
注释
【1】昔人：按：《舌华录》引作“吴逵曰”，《竹屋三书》引作“吴延祖曰”。明代陆绍衍《醉古堂剑扫》亦云：“无花月美人，不愿生此世界。”
【2】翰墨：笔和墨，指文章和字画。
点评
殷日戒曰：枉为人身，生在世界者，急宜猛省！
顾天石曰：海外诸国决无翰墨棋酒，即有，亦不与吾同一般有，人何也。