下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鳞虫中金鱼，羽虫中紫燕，可云物类神仙，正如东方曼倩避世金马门 ［1］ ，人不得而害之。
今译
鳞甲类虫里的金鱼，虽然颜色十分美好，
却因肉苦免遭烹食；翅膀类虫里的紫燕，
虽然将巢筑在梁上，却能与人和平相处。
它们都可全身免害，是动物世界的神仙，
如东方朔避世朝廷，别人不能加害于他。
注释
【1】东方曼倩：汉东方朔字曼倩，上书自荐，事汉武帝，性诙谐，善滑稽，曾说别人都跑到山林里隐居，而自己却隐居在朝市，“避世金马门”。金马门：学士待诏之处。汉武帝得大宛马，乃以铜铸像，立于鲁班门外，遂将鲁班门更名为金马门。
点评
江含徵曰：金鱼之所以免汤镬者，以其色胜而味苦耳。
昔人有以重价觅奇特者以馈邑侯，邑侯他日谓之曰：
“贤所赠花鱼，殊无味。”盖已烹之矣！世岂少削圆方竹杖者哉。
