上元须酌豪友,端午须酌丽友,七夕须酌韵友,中秋须酌淡友,重九须酌逸友。
今译
正月十五,须与豪气纵横的朋友饮酒;
五月初五,须与清秀美丽的朋友饮酒;
七月七日,须与风流儒雅的朋友饮酒;
八月十五,须与恬淡平和的朋友饮酒;
九月九日,须与高逸脱俗的朋友饮酒。
点评
朱菊山曰:我于诸友中,当何所属耶?
王武徵曰:君当在豪与韵之间耳。
王名友曰:维扬丽友多,豪友少,韵友更少,至于淡友、逸友则削迹矣。
张竹坡曰:诸友易得,发心酌之者,为难能耳。
顾天石曰:除夕须酌不得意之友。
尤谨庸曰:上元酌灯;端午酌彩丝;七夕酌双星;中秋酌月;重九酌菊;则五友具备矣。