第1章

龙卷风来了

有个小女孩儿叫多萝茜，她住在堪萨斯大草原的中部。多萝茜是一个孤儿，亨利叔叔和爱姆婶婶收养了她。亨利叔叔是个农夫，十分老实憨厚。

在大草原的中部建木房子是很难的，因为造房子的木材都必须从很远的地方用车子运来，所以，他们的房子很小。这所房子很普通，只不过就是由四面墙、地板、屋顶围起来的，屋子里也放着几件简单的家具：一个生锈的铁炉子、一只碗柜、一张桌子、三四把椅子、两张床，这些都是农夫家里必不可少的。亨利叔叔和爱姆婶婶睡屋角的那张大床，多萝茜睡在另一个角落里的小床上。

这个小屋里没有阁楼和地窖，只是在地板中间挖了一个小洞。建造房子的时候，这个小洞就已经挖好了，它是用来防草原上经常刮的那种凶猛的龙卷风，龙卷风可以一下子就把房子刮跑，在这时候，屋子里的人就必须躲进洞里，否则就很危险。小洞上面有一扇板门，可以活动，掀起这扇门，就能顺着梯子爬到底下的黑洞里了。

多萝茜家的周围，是一大片一直延伸到天边的灰色草原，没有一棵树或者一栋房子。阳光下是灰色的、广阔的耕地。翻起的泥土上到处是细裂纹，本来是绿草，现在也成灰色的了，因为太阳已经把叶尖都晒成灰色了，所以，看起来一切都是灰色的。多萝茜家的房子在建的时候，还粉刷过，但是长时间的风雨把颜色变掉了，和这里其他东西一样，都是灰色的。

爱姆婶婶刚搬过来的时候，是个新娘子，年轻漂亮。但是，风雨使她变了模样，她曾经闪烁着青春光芒的眼睛，如今也因忧郁而黯淡了；红色的脸颊和嘴唇，现在也带上伤感的灰色。爱姆婶婶瘦了，憔悴了，脸上也失去了笑容。

多萝茜刚来的时候，爱姆婶婶因为她喜欢笑，觉得特别奇怪，每当多萝茜快乐地笑时，她就会捂着胸口，惊讶地看着她；就算是现在，她还是没有搞懂，这个小女孩儿为什么总是发笑。小女孩儿也总是经常惊讶地看着她。

亨利叔叔从他长长的胡子一直到粗糙的靴子，都是灰色的。他每天都很忙，不知道快乐和欢笑，显得沉默而严肃。

这里只有托托才使多萝茜觉得快乐，这时候，她才觉得自己不像周围的事物那么忧郁。托托不是灰色的，它是黑色的，光滑的绒毛像丝绸一样，小鼻子十分滑稽，小黑眼睛则更滑稽了，总是快乐地眨着。托托每天都很高兴地陪伴多萝茜，多萝茜也非常喜欢它。

但是今天，他们没有心情玩儿了。亨利叔叔坐在门槛上，一动不动，焦虑地望着天空，天空比往常更加灰暗了。多萝茜抱着托托，坐在屋子里，也一样一言不发地望着天空。爱姆婶婶则在屋子里洗碗碟。

遥远的北方，传来了低沉的呼啸声，风迅猛地吹了过来，草原上的长草，就像波浪一样起伏。突然，南边的天空响起一阵尖锐的啸声，多萝茜和亨利叔叔急忙看去，只见那里的草像大海里的波浪一样荡了开来。

亨利叔叔猛地站了起来，对爱姆婶婶喊道：

“龙卷风来啦，我去照顾牲口。”

说完，他就立刻跑到拴着马和牛的牲口棚。爱姆婶婶丢下正在擦洗的碗，跑到门口看了一眼，立刻知道大事不好了。

她大喊一声：“多萝茜，快躲到地洞里去！”

托托吓得从多萝茜怀里跳到床底下，多萝茜立刻跟过去，想把它抓回来。爱姆婶婶打开地上的活板门，钻进了那个乌漆麻黑的小洞。小女孩儿终于抓到了托托，她也想跑到婶婶那儿去，可是只跑了一半，就听到一阵狂风的呼啸声，小房子猛烈地晃动，她站不住脚，摔在地板上。

接下来又发生了一件奇怪的事情。

房子慢慢地转了两三圈就飞上了天，多萝茜觉得自己就像坐在热气球上，摇摇晃晃的。

原来，南北两边的风交汇在房子坐落的地方，这个地方就成了龙卷风的中心，因为两边来的风互相抵消了，所以这里反而没有风。风的力量在这里互相冲撞着开始向上，这样就把房子带到天上，一直到了龙卷风的顶端，高高地停留在那里，然后像一根羽毛似的被北风刮到很远的地方。

四周是令人恐惧的狂风和昏暗，但是多萝茜却一点儿也不害怕，就像骑在马上那样摇晃着。转了几个圈之后，房子又重重地歪了一下，她感觉自己就像躺在摇篮里的婴儿，被轻轻地摇晃着。

托托却不喜欢。它焦急地在房里乱跑乱叫。多萝茜只是安静地坐在地板上，想看看到底会发生什么事情。托托又一次跑到了打开的活板门旁边，没有收住脚，一下子就掉了下去；多萝茜吃了一惊：托托这下可糟糕了。可是，过了一会儿，她又看见托托的一只耳朵伸出了地洞口——巨大的气压把它顶了上来，它根本就摔不下去。多萝茜爬到洞口，拎着托托的耳朵，把它拉到屋子里，然后关死了活板门，这样就不会发生危险了。

时间慢慢过去。不知道过了多久，多萝茜不怎么害怕了，可是她觉得很孤单，狂风的呼啸声，把她的耳朵都快震聋了。开始她还担心房子会掉到地上，那样她就可能会被摔得粉身碎骨，但是过了这么久，什么可怕的事情都没发生，她也就不再担心了，她觉得自己应该冷静下来，看最后会发生什么。后来，她觉得累了，就摇摇晃晃地从地板上爬到自己的床上躺下；托托也跟着过来，在她身边躺了下来。

狂风还在呼啸，房子还在摇晃，多萝茜却闭上眼睛，迷迷糊糊地睡着了。