汤姆走到玻利姨妈面前，姨妈正坐在一扇开启的窗户前。这间屋子具有多种用途，是卧房、餐厅，同时也是读书室。姨妈的手上还拿着织针，却在不经意间打起盹来，这都怪夏天太热，周围太安静，而且蜜蜂发出的嗡嗡声也的确很容易催人睡着。

没有人陪姨妈说话，与她做伴的只有那只躺在她腿上已经睡着了的猫。

姨妈把眼镜安然地架在灰白的头上。她原以为汤姆早已溜出去玩了，所以当她看到汤姆毫无畏惧地站在跟前，心中不免觉得奇怪。

汤姆说：“我可以出去玩吗？”

“出去玩？油漆刷了多少？”

“全部刷完了，姨妈。”

“汤姆，别再对我说谎，我受不了。”

“我没有说谎，真的已经全部刷完了。”

玻利姨妈并不相信汤姆的话，她得亲自瞧瞧。如果汤姆说的话有百分之二十是真的，她便很知足了。当她发现围墙果然已经刷上油漆，而且一层一层刷得相当漂亮，甚至墙脚都加了一道，她的惊讶真是无法言喻。她说：

“真是不敢相信啊，可是应该错不了。汤姆，如果你有心，还是可以把活干好的。”然后，为了避免太多的赞美让汤姆得意忘形，她又加上一句，“可是，我说啊，你有心干活的时候实在是太少了。好吧，去玩吧，但不要玩得太晚，记住，该回家时就得回家，不然我揍你。”

汤姆的工作让姨妈感动不已，于是她带汤姆到橱柜拿了一个苹果作为奖励，当然她还不忘说教一番，叮嘱汤姆想想这辛苦工作赚来的苹果，是不是吃起来特别香特别甜呢。当姨妈的训话接近尾声时，汤姆顺手拿走了一块甜甜圈。

汤姆连跑带跳地出了家门，看见席德正好走上后门的石阶。于是汤姆随手抓起一些地上的土块，一眨眼的工夫，六七枚土块像一阵冰雹似地砸到席德身上。姨妈呆呆地看着，还来不及回神去搭救席德时，汤姆已跳墙逃跑了。虽然院子里有大门，但由于时间紧迫，汤姆来不及的时候便不走大门。汤姆报了仇，现在的心情轻松愉快，谁叫席德提醒姨妈黑线的事，而让汤姆受了罚呢。

汤姆绕过大街，走进了玻利姨妈牛栏旁边的泥巴小路。现在他已经很安全了，既不会被抓到，更不会被惩罚。他匆忙地向村庄的广场走去，那儿有两方人马正依约聚集打算以“打仗”的方式来解决纠纷。汤姆是其中一方的指挥，他的挚友乔伊·哈波则是敌方的将领。这两位总指挥不屑亲自出马，打仗是手下士兵的事，他们坐在一起，一副高高在上的样子，通过助手传令下去，来指挥全局。一阵冗长、难解难分的厮打之后，汤姆这一方略胜一筹，算一算阵亡人数，释放战俘，双方谈妥下次战斗的理由及日期后，两方人马排好队伍各自离开。

汤姆独自回家，经过杰夫·撒切尔居住的地方，他看到花园里有一位很可爱的女孩。蓝色的眼睛，金黄色的头发编成两条长长的辫子，身着白色的夏季上装和镶嵌着蕾丝花边的裙子。她不需要任何行动，马上就令这位刚刚打了胜仗的英雄为她倾倒了。

那个名叫艾美·劳伦斯的女孩立即从他的脑海消失了，甚至没有留下一点印象。他原以为他对艾美爱得神魂颠倒，他的热情已到了沸腾的地步，现在才发现那不过是小小的、短暂的、带着偏差的错觉。他曾花几个月的时间苦苦追求她，直到一星期前她才敞开心扉接受了他，在这短短的7天中，他曾自以为是天下最快乐最幸福的人。现在，在转瞬间，她却从汤姆的心中消失了，就像陌生人结束拜访后离开一样。

汤姆默默地偷偷观察着这位新的天使，直到被她发现。他赶紧假装没有注意到她的存在，却突然开始表演起各种特技来，表现自己只为了赢得她的赞赏。愚蠢的特技表演持续了一段时间，期间，正当他表演着惊险的特技时，他瞄到女孩正朝家门走去。汤姆停下来，靠在围墙边，心中很是悲伤，多么希望她能再留一会儿。她果然稍稍停下，然后才踏进家门。她前脚踏入家门，汤姆便深深地叹了一口气，可是就在她消失前的一瞬间，她突然朝汤姆这边丢来了一朵三色的紫罗兰花，这让汤姆即刻变得眉开眼笑了。

他随手拿起了一根稻草放在鼻梁上，头稍微后仰，想试着保持平衡，不让稻草坠落，一阵左右摇晃之后，他越来越靠近那朵三色紫罗兰，然后赤脚踩上，再用灵巧的脚趾抓住了这珍贵的宝物，接着一蹦一蹦地跳到了街角，转身消失了。

汤姆躲在角落，将花朵别在外套里贴近他心房的部位，不过他也可能是别在了胃的部位，因为他对人体解剖学并不熟悉，幸好他也不在意。

汤姆又回到了那女孩的家门口，在围墙那儿闲逛，继续表演着特技，直到黄昏。女孩不再出现，但汤姆仍然自我安慰地想象着，也许那女孩走到窗边时已经注意到他的存在了。虽然不情愿，汤姆还是得回家，可他的小脑袋里装的尽是那个女孩子的倩影。

晚餐期间，汤姆表现得很兴奋，这让姨妈不禁怀疑他是不是中了邪。下午他用土块袭击席德，姨妈把他骂了一顿，但汤姆似乎一点也不在乎。当着姨妈的面，他还想偷糖，结果又惹来了皮肉之苦。他还辩称：

“席德拿糖时，您怎么不揍他？”

“席德没有你那样折磨人，我如果不注意，你一定会把糖全给吃光了。”

当姨妈走进厨房时，席德正在为自己没有挨骂而得意，他伸手去拿糖果罐，好让汤姆羡慕和嫉妒。结果席德的手还没拿稳，糖罐子就掉在地上摔碎了。这下换做汤姆欣喜若狂了，但他刻意默不做声，他告诉自己什么也别说，安安静静地坐好，要等姨妈回来开口问是谁干的好事，然后他再告诉姨妈。观赏这讨人厌的小鬼挨骂，一定很精彩，他真的太兴奋了。当姨妈进来瞪着一堆碎片大发脾气时，他几乎快控制不住自己了，心想这下可有好戏看了。可没想到，突然间却是他整个人被姨妈打翻在地板上，当姨妈正要再补上一巴掌时，汤姆叫道：

“等一等，为什么打我？糖罐子是席德打破的。”

玻利姨妈停住了手，有些疑惑。汤姆以为可以得到她的安慰，但姨妈仅仅开口说：

“哼，多打你一下也不算冤枉，谁知道我刚才不在时，你都做了什么好事？”

其实姨妈还是有些愧疚，她也想说些好话，但那不等于是承认她错了吗？不行，管小孩不可以这样，所以她只好保持沉默，内心忐忑不安地去忙活别的事了。汤姆在一旁生着闷气，心里却为自己的委屈觉得庆幸，因为他知道姨妈心里也会过意不去，这样他便稍稍满足了。

他决定不发出任何声音，不搭理周围任何人，他知道有一双眼睛正泛着一丝丝的泪水，偷看着他，但他决定不予注意。他想象自己躺在床上病得快要死了，姨妈扑倒在他身上，向他乞求一句原谅的话，但他转过头，到死也不肯说，到时候姨妈心中会做何感想？

他想象自己被人从河边抬回家，头发湿了，心脏停止跳动了，生命结束了，她会不会哭倒在他身上？她会不会泪如雨下？会不会恳求上帝将汤姆还她，并承诺从此不再打他骂他？他决定要躺在那里，一动也不动，全身冰冷苍白，可怜的孩子，苦难终于结束了。

想着这些悲惨的情景，汤姆的情绪似乎也受到感染，不时抽抽噎噎，视线被泪水模糊了，一眨眼，泪水竞顺着脸庞和鼻梁流了下来。这么珍贵的眼泪都是因为难得的悲伤，他绝不要任何庸俗和无聊的喜悦来打扰此时的情绪，这简直太神圣了！所以即便是之后他的表姐带着阔别家人一星期之后的重逢喜悦，从一边的门欢喜地哼着歌曲、带着阳光跑进来时，他也只是默默地起身，带着愁云惨雾的心情，从另一边的门悄悄地离开了。

汤姆并没有去平常游乐的地方，他想找个凄凉的场所，来衬托他此刻的心情。河上有一块浮木漂过来，他坐上去，坐在边缘的位置，看着广阔的河面沉思，他希望自己能在一瞬间无意识地安乐死，省去死亡带来的痛苦。然后他又想到了那朵别在胸前的花，花拿出来时，已枯萎成了一团，这更增添了此时的悲伤，不知道那女孩得知他的事之后，会不会同情自己？她会哭吗？多么希望她能将自己抱入怀中，安慰他受伤的心灵，或者她也和这冷漠的世界一样，对他无动于衷地转身离去？想到这里，汤姆的悲伤情绪更加深了，他在脑海里重复想象着这个画面，一遍又一遍，或加入一些新东西，或改变场景的明暗，直到了脑中再无有新意的想象，他才摸黑离开。

大约9点半或10点左右，他沿着无人的街道，又来到了那位还不认识的意中人的住处。他停下来，没有听到一点声响。二楼窗帘上有烛光下摇曳的身影，那女孩就住在里面吗？汤姆爬上围墙，穿过了一片花花草草，来到窗前，抬头含情脉脉看了好久。然后他躺在地上，双手在胸前交错，手中握着枯萎的花，就这样，他情愿在这个冷漠的世界中死去，没有家，也没有朋友为他从眉梢擦去临死前的汗滴，当死亡时刻到来时，没有一张可爱的脸庞同情地看着他。明天一早，当她把头探出窗外，就会发现他。她会不会流下泪水落在他已无生气的脸上？看到一个年轻生命如此凋零殒落，她会不会悲伤叹息？

窗户突然打开了，一位女仆刺耳的声音划破了宁静，接着便是一盆水泼了下来，准备殉情的少年立刻成了落汤鸡。

这位已成为落汤鸡的英雄跳了起来，难受地打了几个喷嚏才稍微缓解。随后空中传来“咻”的一声，还夹杂着喃喃的咒骂声，紧接着就是玻璃破碎发出的铿锵声，然后一个小小的身影飞跳出来，落在围墙外黑暗处。

不一会儿，汤姆脱下衣服上了床，正当他就着微弱的烛光察看他湿漉漉的衣服时，席德醒了，仿佛想说些什么，但想了想还是闭上了嘴，因为汤姆的眼中露出了凶光。

汤姆省去祷告的麻烦，躺在床上便睡着了，倒是席德将汤姆这次没祷告的事牢牢记在了心里。 u81Ee0HlhFGaO9tvcqK4mDNRz+lb5RjEPqrfH+cy6i1hnbHOMh2kCmsHOdDJjmzu