前言

这里讲的故事大多都是真实的。有一两件甚至是我的亲身经历，其余的则是我朋友们的经历。

哈克、汤姆在现实生活中都有原型，但并不是全取于一人，他们是我所认识的好几个男孩的特征的集合。至于书中提到的那些古老的迷信，在19世纪40年代的美国西部儿童和奴隶中都是非常流行的。

我写这个故事的初衷是为了有幸读到它的孩子高兴，但我也希望，成年人同样能喜欢它。因为书中记录的都是成年人对自己童年的愉快回忆，他们更加能体会主人翁的心情、感受和言谈举止。

马克·吐温
1876年于哈特福德